商业快报

欧盟制药业和银行业立法因翻译耗时太长面临严重拖延

欧洲议会的所有立法,都需要翻译成24种官方语言,并由律师进行检查,最终的法律还得再翻译一遍。

欧洲议会(European Parliament)表示,由于翻译文件耗时太长,涉及银行业和制药等行业的几项欧盟立法面临严重拖延。

官员们表示,除了计划对单一市场进行改革外,欧盟委员会(European Commission)针对乌克兰战争和应对气候变化提出的冗长而复杂的提案也让翻译人员应接不暇。

距离欧盟议会在2024年选举前解散还有不到一年的时间,议员们正在努力解决约200项仍需要他们投票的立法。他们警告道,时间可能太短,来不及批准所有这些提案。

您已阅读23%(224字),剩余77%(763字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×