Donald Trump changes tune on Volodymyr Zelenskyy and Putin

US president says Ukraine head is ‘very nice’ after their sideline chat at Nato summit, but is dismayed at Russian leader for not ending war