FT商学院

The fight to revive Europe’s shrinking rural areas
振兴欧洲日益萎缩的农村地区之战

Across the continent, remote villages are fading amid declining births and residents departing for greater opportunity in urban centres
在整个欧洲大陆,随着出生率下降和居民前往城市中心寻求更多机会,偏远村庄正在衰落。

Nicolás de la Fuente, a 92-year-old walking his dog on the desolate streets of Molezuelas de la Carballeda, remembers the Spanish village’s heyday as a flourishing farming community. “We had everything,” he recalls. “There were five herds of 500 sheep each. There were two herds of 600 goats. There were cows, 200 or 300. And horses and chickens.”

92岁的尼古拉斯•德拉•富恩特(Nicolás de la Fuente)牵着狗,走在莫莱苏埃拉斯•德拉•卡瓦列达(Molezuelas de la Carballeda)空旷的街道上,回忆起这座西班牙村庄曾经欣欣向荣的农耕年代。“那时候应有尽有,”他说,“羊群五群,每群五百只;山羊两群,每群六百只;奶牛二三百头,还有马和鸡。”

您已阅读3%(512字),剩余97%(18891字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×