欧盟

(OVERNIGHT LEX) EUROZONE GROWTH
Lex专栏:欧元区的挑战


7500亿欧元的纾困方案或许让欧元区国家避免了眼下的流动性及违约危机,但要让该方案实现目标,欧元区就必须恢复持续增长,这正是欧元区所面临的最为紧迫的挑战。

Of all the challenges posed to the eurozone by its Greece-induced woes, none is more pressing than reviving economic growth. The €750bn rescue package may already have succeeded in staving off an immediate liquidity and default crisis, either by a nation or a cascade of eurozone banks. But investors were right to take the package outside yesterday and kick it around the playground. Most markets retreated after Monday’s euphoria. That is not surprising: for the package to serve its purpose, sustained eurozone growth must return. Yet the fiscal adjustment required to meet its conditions may shut off the very growth it is designed to inspire.

在希腊危机对欧元区构成的所有挑战中,最为紧迫的是恢复manbetx20客户端下载 增长。7500亿欧元的纾困方案,或许已使一个国家或一批欧元区银行成功避免了眼下的流动性危机和违约危机。但投资者在昨日交易中对该方案的利好视若无睹也有其道理。继周一大涨之后,多数市场昨日出现回落。这并不让人感到奇怪:纾困方案要想达到目的,欧元区就必须恢复持续增长。而满足这一条件所须的财政调整,或许恰恰将扼杀这种其旨在促成的增长。

您已阅读33%(839字),剩余67%(1698字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×