银行家们肯定松了一口气，因为海上钻井业的过失成了那些关注企业贪婪行为的人士的焦点，而银行家已降为次要关注对象。但是，他们获得的喘息时间很可能不会太长。正在进行的调查，必将发掘出更多在道德甚至法律方面有欠缺的银行家。如果再回想起银行家刚刚获得公共资金纾困即觊觎巨额奖金的丑态，公众将会更加坚定的认为，金融业只图赚钱、毫不顾及自身行为对社会整体造成的后果。我们如何向该行业灌输更多的社会价值观？抑或，银行家的贪婪是否在多数情况下是有益的？
大多数人工作并不只为赚钱。对许多人来说，他们工作的一个主要动机是，他们知道自己的工作会让世界变得更美好。银行家们也没有什么不同。但在两个重要方面上，银行家的工作与其它多数职业存在区别。首先，销售某发电项目债券的经纪人，只不过是一部庞大机器上的一个小零件而已，她永远看不到自己帮助建设的那家电厂。其次，衡量这位经纪人贡献的最直接指标，是她为自己公司赚到的钱。这既是“保持距离型”金融体系的价值所在，也是其成本所在。
举例来说，某位交易员卖空了某公司的股票，因为他觉得那家公司经营不善。他并没有去关注那些丢掉饭碗的工人，也没有去关注失业给这些工人的家庭带来的困难。然而，卖空者夺走了经营不善的公司将会浪费的资源，履行了一项很有价值的社会职能。如果某公司的股价暴跌，它将无法轻易筹集到资金，甚至可能会被迫关门。
您已阅读37%（568字），剩余63%（959字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。