美国

THE US RECOVERY
Lex专栏:美国“淘金”努力还需继续


筛了大量泥土,得到的可能仅仅是几克黄金。对于付出了巨大刺激努力的美国而言,5月份疲软的零售销售数据让人颇为失望。

Fossicking for gold involves sifting through vast amounts of dirt for a few grammes of precious metal. Comparing the effort and end product can prompt the response: “Is that it?” Weak retail sales figures for the US economy, released yesterday, have a similar effect.

淘金的过程,就是从大量泥土中过滤出区区几克贵金属。把付出的艰辛与收获的最终产品作比较,人们不禁会问:“就只是这些吗?”昨日公布的美国疲软的零售销售数据,具有同样的效用。

您已阅读14%(351字),剩余86%(2212字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×