Once again, a panoply of FT pundits have put their reputations on the line to divine what the new year will offer. They have a lot to live up to, after the success of last year’s commentators. Martin Wolf rightly predicted the eurozone would not let a member state default, Chris Giles backed the UK to avoid a double-dip recession – though the question remains apt – and Alan Beattie foresaw guerrilla warfare in trade.
英国《金融时报》的全体评论员们又一次甘冒名誉受损的风险，预测新的一年将会发生什么。继去年评论员们的成功之后，他们要更上一层楼。马丁•沃尔夫(Martin Wolf)正确地预见到了欧元区不会听任成员国违约，克里斯•贾尔斯(Chris Giles)预测英国不会陷入双底衰退——尽管这仍然是一个问题——而艾伦•贝蒂(Alan Beattie)则预测到将会爆发小规模的贸易战。
您已阅读3%（604字），剩余97%（20027字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。