观点默多克

A stronger parliament must be Murdoch’s final legacy
英国议会权力的复苏


英国工党议员米彻:默多克旗下小报的电话窃听丑闻,使英国议会权力得以有效复苏。议会只有变得更加强大,才能让当今政府负起责任。

The phone-hacking crisis has unleashed what some have termed a “British spring” – the effective revival of parliamentary power. Not only were the Murdochs and Rebekah Brooks subjected to humbling interrogations watched worldwide, but a series of inquiries has been set in train that may profoundly change the power structure of Britain.

电话窃听危机带来了一些人所谓的“英国之春”:议会权力的有效复苏。这指的不仅仅是在全世界的目光之下羞辱地接受质询的默多克父子(Murdoch)和丽贝卡•布鲁克斯(Rebekah Brooks),还包括一系列正在进行之中的调查,而这些调查有望给英国的权力结构带来深刻的改变。

您已阅读8%(471字),剩余92%(5213字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×