8月5日，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版在上海大剧院的首轮演出就结束了。这部被誉为“史上最赚钱音乐剧”的中文版自7月8日首演以后，取得了不俗的票房成绩，据制作方亚洲联创文化发展有限公司透露，上座率高达百分之七八十。
音乐剧产业在manbetx3.0 还属于新兴领域。《妈妈咪呀！》中文版的投资制作方亚洲联创文化发展有限公司在manbetx3.0 戏剧演出领域有许多创新，成为音乐剧领域第一个吃螃蟹的人。该公司由manbetx3.0 对外文化集团、上海东方传媒集团、韩国CJ集团在2010年7月合资成立，总经理田元原任职于manbetx3.0 对外文化集团下的manbetx3.0 对外演出公司。《妈妈咪呀！》中文版是该公司运作的第一个大型项目。他们和《妈妈咪呀！》的版权方英国“小星星”公司签了5年的版权合同，整个制作过程，从演员的挑选、台词的汉化到道具的制作均由“小星星”掌控。
将世界知名音乐剧汉化的想法由来已久。早在2006年，音乐剧《悲惨世界》的版权方麦金托什公司就试图与manbetx3.0 对外文化集团合资成立音乐剧制作公司。这个计划最终流产。据田元透露，主要原因是合资公司无法满足麦金托什公司组建并经营剧团的要求。因为在manbetx3.0 ，戏剧舞台类表演机构还是院团制，属于事业单位，不允许外资介入。
您已阅读43%（492字），剩余57%（649字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。