世界各地的投资者都应当用略微不同的眼光看待财务报表。奥林巴斯周二承认曾篡改账目，以掩盖多年前的投资亏损，这不禁提醒人们：那些经审计师认证为“真实而公平”的企业帐户，不过是数十万次人的判断的积累。到底是谁的真相、谁的“公平”呢？
就这家以相机和内窥镜闻名的日本制造商而言，对于损失金额大小、不当操作从何时开始、以及对涉事高管将作何处理等，细节仍未公开。与此同时，真正发人深省的是，他们居然差点就蒙混过关了。用于最初一笔或多笔投资的资金，似乎在无人察觉的情况下离开了公司账户。随着此类投资的表现逐年恶化，事件主角们可能开始想方设法，让自己的未变现亏损得到变现。2008年至2009年的金融危机为他们的撤离企图提供了理想的掩护。面对数千亿的资产减记，谁会质疑公司是否为收购生产面霜和烤箱用具的小企业多付了钱，或者向“顾问们”支付了慷慨的费用？直到一名举报人在2011年夏天联系了日本Facta杂志后，此类不当操作才开始浮出水面。
对奥林巴斯来说，未来很可能需要重新报告历史账户，彻底更换董事会成员（为何不到一周的调查就能发现他们没发现的东西？），甚至可能让被罢黩的前首席执行官迈克尔•伍德福德(Michael Woodford)重返。随着这件事不断发酵，日本股票投资者将受到最真切的传染效应；在此事被踢爆之前，日经225指数(Nikkei 225)半数以上成份股的股价低于资产净值，似乎表明市场对这些企业的资产质量抱有疑虑。但世界其他地区的基金经理们，也应当反思奥林巴斯何以将如此庞大的漏洞掩盖如此之久。
您已阅读94%（647字），剩余6%（39字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。