观点美国政府

Oh for a democratic dictatorship and not a vetocracy
“否决政治”让美国瘫痪


弗朗西斯•福山:美国宪法对行政权力的制衡已经发生了变异。现在的美国奉行的是一种“否决政治”。超级委员会未能达成预算协议,是这种体制造成的政治瘫痪的体现。

The failure of the congressional supercommittee to reach a deal on the budget is a sad reflection of the polarisation in the US today. But this failure has roots that go well beyond the individuals charged with coming up with a plan to reduce the deficit; they go to the very nature of the political system. And while this committee has failed ignominiously, it contains the seed of an idea that might show us a way out of paralysis.

美国国会超级委员会未能就预算达成协议,悲哀地反映出当今美国国内的对立局面。但造成失败的并不是那些负责减赤计划的个人,而是美国政治制度的特性。尽管超级委员会不光彩地失败了,但它却指出了一个也许能让我们摆脱僵局的思路。

您已阅读7%(540字),剩余93%(7425字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×