瓦茨拉夫•哈维尔(Václav Havel)，捷克斯洛伐克后共产党时代第一任、也是唯一的一任总统，不久前去世。在他那篇著名的宣扬异见的文章《无权力者的权力》(The Power of the Powerless)中，核心人物蔬果店老板在商店橱窗上贴了一幅标语：“全世界无产者联合起来！”而哈维尔问了一个貌似简单的问题：他贴标语的目的何在？
激励店主贴标语的，并非渴望抒发他对全世界无产者联合起来的热情。他的上司也不会受到这种渴望的推动。在标语出现的国家，威权体制的领导者也知道，全世界无产者真的联合起来以后，他们在台上将撑不了多久。实际上，看到这幅标语的所有人，可能都不会深究其实质意义。
标语的真实意义与其字面意义无关。店主贴那条标语，是为了表示服从，避免麻烦。哈维尔把标语解读为：“我很害怕，因此不加质疑地服从。”近来在表面上对金正日之死悲痛欲绝的朝鲜人，内心的意思也大致如此。然而，正如哈维尔所观察到的，人们极其不愿把这个意思赤裸裸地写在标语里。即便是在集权国家，人们也想保留一些尊严。
您已阅读30%（444字），剩余70%（1052字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。