在巴克莱(Barclays)董事长马库斯•阿吉斯(Marcus Agius)的辞职声明中，有两点让我感到奇怪。
一个是他提到“上周的事件”已经对“巴克莱的声誉造成了毁灭性的打击”。从我看到的关于巴克莱参与操纵银行间拆借利率丑闻的监管报告来看，巴克莱早在2005年就遭受了这些基本上属于自作自受的打击，并持续数年之久。但阿吉斯暗示，只是现在的外部“事件”才使巴克莱的形象岌岌可危，这往好了说是不恰当的，往坏了说是误导性的。
另一个说法更令人担心：就巴克莱的声誉而言，“责任到董事长为止”。我曾见过阿吉斯；这位瑞德集团(Lazard)英国分公司的前董事长是一位典型的伦敦金融城高管：彬彬有礼、温文尔雅。这种粗俗的美式英语听起来不像是他说的。但这不是一个语气的问题：责任真的就到他为止了吗？
您已阅读21%（340字），剩余79%（1257字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。