当年我在高盛(Goldman Sachs)时，一位上司常常告诉我，要想在金融领域干一番事业，从事交易工作不是最明智的方式。真正赚钱的是让其他人交易和投资，自己做个中间人就行了。一天多次地向买卖双方收取一些回报或佣金是最有把握的致富方式。我没有听他的——交易是我唯一的爱好。对我而言，每日在市场搏杀并战胜它远比赚钱有趣。
随着时间的推移，我的这位上司获得了越来越多的回报，日积月累下来，他果真变得非常的富有。在过去20年间的伦敦金融城里，他的情况并非个例。银行年复一年地给员工发奖金，实际上被自己的员工打劫了。私人股本公司已经将企业榨干，丝毫不顾及历史或社会反响。人们发明出新的、复杂的金融衍生品，目的是只让极少数交易员能够理解，并让天真的投资者买下来。不对称的回报违反了道德和伦理。
因此，当我看到奎库•阿多博利(Kweku Adoboli)的判决时，并不感到意外。阿多博利给瑞银(UBS)造成了巨大损失，结果被判处7年监禁。一些人怀疑他是否真的是巨额损失的罪魁祸首，毕竟他所处的工作环境似乎就要求他不惜代价地赚钱，也很少有人因为获得巨额盈利而被解雇或被问及难以回答的问题。我认为，阿多博利看上去是一个正派、工作努力的人，与他的同事没有什么不同。他的辩解似乎是，他从未想伤害任何人，但他的交易出了问题，他只是想要把钱赚回来。对我而言，这听起来足够真诚。
您已阅读41%（574字），剩余59%（829字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。