第一人称

First Person: Noam Dworman
第一人称自述:继承父亲的夜店


我毕业于常青藤大学的法学院,在洛杉矶的律师事务所工作过。父亲在世时,我不愿接手他的Comedy Cellar夜总会,现在则经营得有声有色。

When my father was still alive, I’d always resisted running the Comedy Cellar, which was the club he’d started in 1980. I went to an Ivy League law school and then worked at a firm in Los Angeles for a few months. Its big selling point was that after seven years as partner you got a one-year sabbatical to do whatever you wanted. I grew up in a house where my father always did what he liked, and by then I just wanted to play music. So I quit being a lawyer.

父亲在世时,我一直不愿接手他的Comedy Cellar夜总会,他于1980年亲手创办它。我曾就读于某常青藤大学的法学院,并在洛杉矶的一个律师事务所工作了几个月。这家律师事务所最吸引人的地方是工作七年后,就能享受一年假期,自己可以“为所欲为”。我成长在这样的家庭氛围中:我父亲一直做着自己喜欢的事,而那时候我就想玩音乐,于是我就挂职(律师事务所的工作)而去。

您已阅读12%(639字),剩余88%(4625字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×