Silicon Valley is rediscovering silicon. Although electronics pioneers such as Hewlett-Packard and Fairchild Semiconductor gave the region of Northern California around San Jose its nickname, their influence has waned since the 1990s thanks to the rise of the internet and start-ups such as Facebook and Google.
硅谷正在重新发现硅。尽管惠普(HP)和飞兆半导体公司(Fairchild Semiconductor)等电子产品先驱给围绕圣何塞的加州北部带来了“硅谷”这个昵称，但自20世纪90年代以来，由于互联网以及初创企业Facebook和谷歌(Google)的崛起，它们的影响力日益衰退。
您已阅读7%（450字），剩余93%（6383字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。