Kim Jong-eun is not the world’s only cartoon villain lobbing verbal hand-grenades at the US from the sanctuary of his hermit kingdom. Kim Dotcom, the internet entrepreneur accused by the US Department of Justice (DoJ) of abetting massive online piracy, fits pretty much the same description. Except his hermit kingdom is Mordor-on-the-Shire, also known as New Zealand. And unlike the North Korean leader, Dotcom is, in the eyes of many, closer to cartoon hero than cartoon baddie.
金正恩(Kim Jong-eun)并非这个世界上从自己隐秘王国对美国进行言语诋毁的唯一反派,金德康(Kim Dotcom)也是如此,这位因特网大鳄受到美国司法部(US Department of Justice, DoJ)指控,理由是他怂恿大规模网络盗版行为。只有一点是例外,他的隐身地是摩多郡(Mordor-on-the-Shire),即众所周知的新西兰。与北韩领导人不一样的是,在许多人看来,金德康更像是卡通英雄,而非卡通反派。