观点斯诺登

America’s spying has made a European trade deal even harder
美国“地毯式”监听要不得


法国战略研究基金会海斯伯格:传统监视与用鱼叉捕鱼类似,目标是某特定信息。但美国的监听活动已变成产业性了:向全体民众撒下了史无前例的大网。这不但威胁国际关系,还造成大量资源浪费。

I am shocked,” said Martin Schulz, president of the European parliament, in response to leaks revealing US surveillance of EU figures. There are faint echoes of Captain Renault in the film Casablanca , who professed to be “shocked – shocked!” to discover gambling in a gambling den.

欧洲议会(European Parliament)议长马丁•舒尔茨(Martin Schulz)在回应美国监视欧盟要人的爆料时表示:“我感到震惊。”这与电影《卡萨布兰卡》(Casablanca)中雷诺上尉(Captain Renault)的反应遥相呼应,后者在发现赌场里在赌博时表示“想不到——想不到!”。

您已阅读6%(435字),剩余94%(6324字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×