Where are Milan’s new designers? The question is becoming more insistent with Italy’s famous old guard getting into their dotages. Giorgio Armani turned 80 this year. Miuccia Prada is 65. Donatella Versace is 59. Milan’s enfants terribles Domenico Dolce and Stefano Gabbana are 58 and 51, respectively.
米兰的年轻设计师如今为何难觅踪影？随着意大利各时尚大腕开始步入迟暮之年，这个问题已变得越发突出。乔治•阿玛尼(Giorgio Armani)今年已80高龄，缪西娅•普拉达(Miuccia Prada)已65岁，唐娜泰拉•范思哲(Donatella Versace)已经59岁，就连米兰离经叛道的天才组合多梅尼科•多尔切(Domenico Dolce)与斯特凡诺•加巴纳(Stefano Gabbana)也已分别年满58岁与51岁了。
您已阅读14%（518字），剩余86%（3155字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。