Apple is readying its long-awaited assault on the living room, with plans to launch a new online television service later this year.
苹果(Apple)正准备进军到消费者的客厅，计划在今年晚些时候推出新的网络电视服务。对于这一服务，消费者已经期待已久。