上期《羊年仍需睡个好觉（中）》谈到，对睡眠机理的科学剖析是很晚近的事。不过人们对睡眠的洞悉，自古以来就不缺乏。例如，莎士比亚对睡眠就有很深入的理解：
睡眠，它梳解乱麻团般忧烦的思绪，
是日复一日的暮死而朝生，辛苦劳作后的泡澡，
是心力交瘁的抚慰，自然本性的回复，
生命筵席上无可替代的滋补。
（参见《麦克白斯》第二幕第二场，采用老友金咸枢先生的译笔，他专精于经典英诗篇的汉语韵译。）
您已阅读4%（186字），剩余96%（5100字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。
上期《羊年仍需睡个好觉（中）》谈到，对睡眠机理的科学剖析是很晚近的事。不过人们对睡眠的洞悉，自古以来就不缺乏。例如，莎士比亚对睡眠就有很深入的理解：
睡眠，它梳解乱麻团般忧烦的思绪，
是日复一日的暮死而朝生，辛苦劳作后的泡澡，
是心力交瘁的抚慰，自然本性的回复，
生命筵席上无可替代的滋补。
（参见《麦克白斯》第二幕第二场，采用老友金咸枢先生的译笔，他专精于经典英诗篇的汉语韵译。）