对《人民币是否还会继续贬值？》一文的更正

manbetx20客户端下载 4月14日刊发的、由任永力和汪阳正璇联合撰写的评论文章《人民币是否还会继续贬值？》，引用了manbetx3.0 央行行长周小川此前接受《财新周刊》专访时透露的一些与汇率政策相关的信息。

这篇评论文章的作者对上述信息加以解读分析，文中提到的“运用9种BEER模型，计算结果显示人民币在2012年以前价值低估，而2012年以后逐渐价值高估。按照CFETS一篮子指数，目前人民币指数的公平价格约在85左右，被高估12%左右”系作者根据公开信息和相关模型自行计算得出的结果，非引用自周小川与《财新周刊》专访的内容。

由于文字翻译中的疏忽，本文第一段中出现一句误译：“（3）人民币指数仍然被高估12%左右，适当调整既合时宜又再所难免”，可能造成读者误解。我们将此句依据英文原文更正为“人民币指数仍然被高估，适当调整既合时宜又在所难免。笔者认为，人民币指数高估幅度在12%左右。” 原文其他段落文字未做改动。我们就上述编辑失误对读者可能造成的误导表示歉意。