FT年度人物

Omran Daqneesh: a human face to the suffering in Aleppo
奥姆兰•达克尼什:叙利亚苦难的缩影


FT年度人物入围人选之五:这个5岁的小男孩让整个世界意识到了它对叙利亚人民所受苦难的麻木不仁。

His tiny legs dangling from the seat of an ambulance, staring numbly and coated in dirt and blood, five-year-old Omran Daqneesh for a brief moment on August 17, 2016 reminded the world of its numbness to the tragedy ripping apart Syria’s ancient city of Aleppo — and a war that has shaken the Middle East and sent its shockwaves across the world.

他的小细腿在救护车座椅边缘耷拉着,眼神呆滞地盯着前方,衣服上沾满了尘土和鲜血——5岁的奥姆兰•达克尼什(Omran Daqneesh)在2016年8月17日的一个瞬间,让整个世界意识到了它对这场令叙利亚古城阿勒颇(Aleppo)支离破碎的悲剧、以及这场撼动了整个中东并影响到世界各地的战争的麻木不仁。

您已阅读28%(496字),剩余72%(1245字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×