Critics of America’s newly inaugurated 45th president were elegantly castigated by Silicon Valley billionaire Peter Thiel for taking Candidate Trump literally but not seriously, while his voters took him seriously not literally. This means that while his pledge on Friday that “our country will thrive and prosper again” should be taken seriously, he ought still to be open to advice on how to go about it.
美国刚刚宣誓就职的第45任总统特朗普(Trump)还是总统候选人时，硅谷亿万富翁彼得•蒂尔(Peter Thiel)曾精辟地斥责道，特朗普的批评者从字面上理解他说的话，却不把他当回事，投票支持特朗普的选民看重他，而不是从字面上理解他的话。这意味着尽管应该认真对待特朗普在上周五做出的“我们的国家将再次繁荣兴旺起来”的承诺，他还是应该听得进关于如何实现这一点的建议。
您已阅读8%（588字），剩余92%（6647字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。