My wife and children are American citizens. Every summer we fly from Europe to visit family. This year we won’t (cue shrugs from Trump supporters), mostly because I don’t want to holiday in Donald Trump’s America. Some of the other 77.5 million international visitors to the US in 2015 may feel similarly. Already, Trump is creating a new generation of anti-Americans. True, some despotic regimes such as Saudi Arabia also practise religious discrimination. But I don’t go on holiday in Saudi Arabia either, and I thought the US’s standards were higher.
我的妻子和孩子都是美国公民。每年夏季，我们都会从欧洲飞往美国看望家人。今年，我们不会去了（特朗普的支持者对此无所谓），很大程度上是因为我不想在唐纳德•特朗普(Donald Trump)治下的美国度假。2015年前往美国旅游的国际游客有7750万人，其中一些游客可能有类似的感觉。特朗普已经创造了新一代的反美主义者。的确，沙特等一些专制政权也推行宗教歧视。但我也不去沙特度假，我认为美国的标准更高一些。