US crude oil production surpassing 10m barrels a day has cemented the country’s return as a bona fide energy superpower, with the shale oil revolution helping double output in under a decade. It now stands shoulder-to-shoulder with Saudi Arabia and Russia as one of only three countries capable of pumping above the magic 10m b/d mark. President Trump has described a goal of “energy dominance” for the nation.
美国原油日产量超过1000万桶，使该国再度成为一个名副其实的能源超级大国，页岩油革命在不到10年的时间里已推动美国产量翻倍。如今，美国加入沙特阿拉伯和俄罗斯的行列，成为原油日产量跨越1000万桶大关的仅有的三个国家。特朗普总统已经为国家描绘了占据“能源主导权”的目标。
您已阅读10%（544字），剩余90%（4829字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。