专栏空中旅行

Frequent flyer: meet the mini-tribes of air travel
飞机上的迷你部落


斯卡平克:飞久了,你会发现飞机上有一些有趣的迷你部落。他们有着共有的怪癖和行为特点。

Most people you fly with are unmemorable. They sit down, strap in and get on with whatever it is they do to pass the hours in the air. Unless they become overly drunk or aggressive — which I have read about but never seen — there is no reason to think of them again. I’m sure they feel the same about me.

与你同乘一班飞机的人通常不被记住。他们坐下,系好安全带,开始做些什么,消磨航程。除非他们喝得烂醉,或者变得有攻击性——我听说过这些事例,但从未眼见——你再没理由回想起他们。我确信他们也是这么看待我的。

您已阅读9%(404字),剩余91%(4046字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

斯卡平克

迈克尔•斯卡平克(Michael Skapinker)是英国《金融时报》副主编。他经常为FT撰写关于商业和社会的专栏文章。他出生于南非,在希腊开始了他的新闻职业生涯。1986年,他在伦敦加入了FT,担任过许多不同的职位,包括FT周末版主编、FT特别报道部主编和管理事务主编。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×