每到六月,英国就迎来应接不暇的社交季——Royal Ascot (皇家赛马会)、Henley Royal Regatta (亨利皇家赛船会)、Masterpiece Fair (巨匠臻藏)……虽然许多社交季的活动人人都可买票参与,但在英国这个排他性深入骨髓的社会,参与活动的方式还是能够看出一个人的阶级以及此人对英国社会究竟了解多少。
“对”的时间,“对”的地点,“对”的群体
当每个时髦女士开始为出席Royal Ascot (皇家赛马会) 选一顶惊艳的帽子,或是为了让自己也能够在Henley Royal Regatta(亨利皇家赛船会)成为河边的一道风景而出门购物,随之悄然引爆的是每个人或多或少的“社交焦虑”——欧洲人的“装”不在于穿的衣服是否大牌儿,而在于他们是否在对的时间,对的地点出现,并且被人看到自己和“对”的群体在一起。 (They need to get in, they need to be seen, they always have to hang out with the right crowd and to be at the right places.)
您已阅读13%(492字),剩余87%(3421字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。