专栏新型冠状病毒

A coronavirus vaccine could split America
美国如果研发出疫苗会怎么样?


卢斯:如果在大选前公布美国研发出了一款新冠疫苗,特朗普有可能争取到一部分选民,但更大的危险是,他将加深美国人对科学的不信任。

It is late October and Donald Trump has a surprise for you. Unlike the traditional pre-election shock — involving war or imminent terrorist attack — this revelation is about hope rather than fear. The “China virus” has been defeated thanks to the ingenuity of America’s president. The US has developed a vaccine that will be available to all citizens by the end of the year. Get online and book your jab. 

设想一下,今年10月下旬的时候,唐纳德•特朗普(Donald Trump)会给你一个惊喜。不同于一般的大选前冲击性事件——涉及战争或迫在眉睫的恐怖袭击——这次公布的事件带来的是希望,而非恐惧。多亏了美国总统精明能干,“manbetx3.0 病毒”已被击败。美国已研发出一款疫苗,所有公民可以在今年年底前接种。上网预约接种即可。

您已阅读9%(559字),剩余91%(5603字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

爱德华•卢斯

爱德华•卢斯(Edward Luce)是《金融时报》华盛顿专栏作家和评论员,他负责撰写的文章包括:每周一期的专栏文章、关于美国政治、manbetx20客户端下载 问题的《金融时报》社评以及其它文章。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×