登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持manbetx3.0 大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
与FT共进午餐

与Jimmy Choo创始人共进午餐

没上过大学的梅隆说:教育程度太高的人往往不愿冒险

与现年43岁的Jimmy Choo创始人兼CEO塔玛拉•梅隆共进午餐前,四季酒店(Four Seasons)的餐厅领班把我们领错了包间,或者准确地说,把我领到了其它包间。其中有两个包间:一个叫Grill Room ,另一个叫Pool Room,前一个包间面积小、木质装修,靠近酒吧;后者面积大得多,位于酒店后面,围着一口汩汩的大喷泉而建。时尚圈的人一般喜欢Grill Room包间;而银行家与大公司老总则比较青睐Pool Room包间。比方说,梅隆的叔叔(她前夫的叔叔,梅隆家族的族长)杰伊•梅隆(Jay Mellon)喜欢Pool Room包间(他俩只要一起吃饭,杰伊就准会带她上这儿来),这就是为何餐厅领班自认为我们约好会面的地点是在Pool Room包间的原因所在。

但是,任何读过小报与broadsheet(一种大幅尺寸版面的报刊)的人都知道:说到塔玛拉•梅隆时,啥事都不能仅凭想当然。所以我在Pool Room包间里喝着圣培露矿泉水(Pellegrino)坐了足足有5分钟后,才有一位满面羞愧的服务员找到我,把我带到Grill Room包间,一路上还不停地向我道歉。

版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

2011-02-28 15:45pot0 来自河南省郑州市
tuna carpaccio只是西餐做法的金枪鱼生鱼片,carpaccio未必是牛做的……FT偶尔也请自己的翻译吃几顿西餐吧~
回复 支持(11) 反对(0)
2011-02-28 12:17bing_yan 来自广东省佛山市
是CCO... 她是JIMMY CHOO的co-founder?
回复 支持(1) 反对(0)
2011-02-26 08:17yenichang 来自台湾
時尚-----真是邪惡墮落醜惡!
回复 支持(3) 反对(4)
2011-02-25 22:04sourboy 来自北京市
不知译者有没有细读自己要翻译的文章,Tamara不是Jimmy Choo的创始人,公司是买来的。她现任chief creative officer,就成了创始人啦?
回复 支持(11) 反对(1)
2011-02-25 18:15macair 来自福建省厦门市
来自上海市闵行区 [ timeplace ] 的原贴:

大陆有店吗 超人

北京国贸中心地下商城
回复 支持(0) 反对(0)
2011-02-25 15:02chrisqie 来自北京市
很棒的文章,既能让人在内容中有所领悟,有能对所推的广告感兴趣。
回复 支持(0) 反对(4)
2011-02-25 10:41timeplace 来自上海市闵行区
大陆有店吗 超人
回复 支持(0) 反对(0)
2011-02-25 10:14wjsdxtd 来自上海市徐汇区
这些菜在中国一般的餐馆,好像400元可以了。
回复 支持(4) 反对(4)
2011-02-25 09:16melcai 来自上海市
不知道为啥,看完以后对这个女人印象极其恶劣。。。
回复 支持(30) 反对(1)
2011-02-25 08:49touchin 来自广东省广州市
什么人什么事?看不下去了。
回复 支持(18) 反对(1)
用户名:
manbetx20客户端下载 欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

2025年会成为伦敦IPO市场的希望之年吗?

在2024年令人失望的表现之后,一批金融服务、工业和消费类企业可能会在今年在伦敦上市。

阿莉塞•魏德尔:领导德国极右翼的前高盛分析师

德国选择党总理候选人在党代会上发表激烈演讲,试图利用目前推动欧美民粹主义者掌权的右翼东风。

美国劳动力市场并未降温

以及关于稳定币的回复。

一周展望:美国通胀是否会进一步上升?

本周将公布的数据包括美国12月消费者价格指数,manbetx3.0 第四季度国内生产总值,以及英国12月通胀率与manbetx20客户端下载 增长率。

马来西亚manbetx20客户端下载 部长预计manbetx3.0 投资将激增

拉菲兹•拉姆利表示,半导体和科技行业正在寻求避免可能受到特朗普关税的影响。

博励治距离实现他的加拿大民粹主义愿景更进一步

虽然距离大选还有几个月的时间,但保守党领袖博励治在民调中轻松领先27%,这使他在春季大选前处于有利地位。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×