登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持manbetx3.0 大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
与FT共进午餐

Lunch with the FT: Han Han
与韩寒共进午餐

韩寒说,我不希望女儿离开manbetx3.0 ,但是我的国家又不够好。我唯一的办法就是,哪怕人微言轻,也要尽量让我的国家变得如我所愿。

Han Han flashes a boyish, disarming grin. A successful racing car driver with a posse of female fans and a clutch of sponsorship deals, he is pop-idol handsome, more than financially solvent and, apparently, unburdened by his fame. He has a lovely young wife and the sweetest of little daughters. Oh, and he’s also a best-selling novelist, and the world’s most popular blogger, admired for his use of wit and subtle allusion in a game of cat-and-mouse with China’s censors.

韩寒的笑容一派孩子气,让人放下戒心。这个有明星派头的帅小伙是一名成功的赛车手,有许多女性粉丝,还有许多厂商找他做代言。他非常有钱,也显然不为名气所累。韩寒有一个年轻又漂亮的妻子,还有个可爱得不得了的女儿。对了,他还是畅销小说作家,全世界最受欢迎的博主。大家崇拜韩寒,因为他擅长用智慧和指桑骂槐的方式,与manbetx3.0 审查机构玩猫捉老鼠的游戏。

Given his wild popularity and varied accomplishments by the age of 29, I had imagined a surly and elliptical character, vanity mixed with arrogance, but the man sitting opposite me in Yi Shu Jia can ting (the Artists Restaurant) is quietly spoken, if thoroughly self-assured, with well thought-out ideas relayed in breezy, almost playful, language. At one point, explaining the deadening effect of Chinese education, he reaches for his wooden chopsticks. “The education system tries to create homogenous personalities, just like making chopsticks,” he says, squaring the said items upright against the tabletop. “For chopsticks to work properly, you have to make them all exactly the same length.”

只有29岁就这么红,又取得了这么多成就,我想象这应该是个自信满满又难以捉摸、有些虚荣也有些自大的人。但在艺术家餐厅里坐在我对面的却是这样一个人:尽管非常自信,但声音不大,语气轻松得近乎开玩笑,表达的却是经过深思熟虑的一些观点。有一度,在形容manbetx3.0 教育如何扼杀孩子个性时,韩寒拿起他的筷子,垂直立在桌上,说:“教育体系把所有的人都变成一样,就像筷子一样,它必须得一样长才可以。”

Han’s writing career began almost 13 years ago when he dropped out of school in the suburban village outside Shanghai where he was brought up. His parents worked for the government: his mother as a welfare officer, and his father, a frustrated fiction writer whose pen name was Han Han, at the local party newspaper. Something must have rubbed off. Instead of studying, Han chose to write about his hatred of school and about young love. “It was almost exactly about my life at that time,” he says. The novel that resulted, Triple Door, went on to sell 2m copies, making Han instantly famous.

近13年前,韩寒从位于上海郊区的松江二中退学(韩寒在与松江交界的金山区亭林镇长大),从此开始了他的写作事业。他父母都在政府部门工作:母亲管福利的,父亲是个不得志的小说家,笔名就叫韩寒,在金山区党报工作。韩寒退学一定是因为厌倦了。他把本应用来念书的时间,用来书写自己对学校的怨恨和年轻人的爱情故事,这也就是小说《三重门》(Triple Door)。韩寒说:“这是我自己的生活,几乎一模一样。”《三重门》销量达到200万册,韩寒一夜成名。

版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

2012-05-11 11:29valerianforever 来自上海市
赶明儿FT再和方舟子中午吃一顿,最有喜感了
回复 支持(162) 反对(3)
2012-05-11 13:06hucheyiba 来自美国
韩寒的领航孙强开车送我去浦东机场,车速快得会令刘易斯•汉米尔顿(Lewis Hamilton)自愧不如。——因为汉密尔顿不会在公共道路上开赛车,我想他在公共道路上应该会遵守交通规则
回复 支持(155) 反对(6)
2012-05-11 15:57george张弛 来自美国
来自美国 [ hydalisk ] 的原贴:

韩三篇之前没有任何公众人物敢于质疑韩寒,因为那时韩寒还没提出过自己的政治主张,只是单纯的对于时事通过逻辑和文才进行点评和抨击。事实证明,任何与这位年轻人的口舌之争,只会让自己狼狈不堪。韩寒获得了极高的声誉,这在受过高等教育并接触过社会的年轻人当中几乎是压倒势的。无疑,这让很多想要博出位的人心里暗暗不爽,但是苦于无从下手。

终于,韩三篇出来了,韩寒他提出了自己的政治主张,于是,舟子们沸腾了,按照中国政治生活的传统,韩寒,而不是他的文章,被迅速的扣上了各种历史悠久的帽子。显然,世界在舟子们的眼里,还是和那个年代一样,是一维的,把自己往正中央一摆,人间一切,非左即右。简洁明了。

但是舟子们吸取了教训,明白以韩寒为对手辩道理,讲逻辑,拼口才只有死路一条,于是他们想到一个办法,搞臭他。显然,对于整日生活在粪坑里,身上流动着肮脏龌龊的血液的他们而言。没有什么是更为简单有效的了。

没有人再去质疑韩三篇的得失,没有人再去评价三重门的高下,一切演变成的一场充满了谩骂的闹剧,无耻无畏为舟子们提供了无尽的粪便,不断的将蝇蛀们吸引过来,随着舟子们的泼洒扑向韩寒。他们以为,肮脏与恶臭能渗进韩寒的身体和灵魂,最终沦为他们的同类。

但显然,韩寒还是韩寒,区区粪便根本不能与全世界的冷漠与绝望相比,正如十几年前他与整个他所生活的世界为敌,并在十几年后,实现了他的当年的“妄想”,以中国最优秀的车手和作家的身份上演王者归来一样,这一次,他依然不屑于与在这帮蝇蛀身上浪费生命,他会选择以他的方法还击。

而我们,只需冷眼旁观,我相信十年后,韩寒依然是中国最畅销的作家,而舟子们依然会在他们的茅坑里,饮粪相庆,怀念当年短暂而美好的自以为得志无虑时光。

舟子刚开始还是挺好的,现在走偏了,太记仇,好好的学术打假,现在开始针对个人。
回复 支持(126) 反对(39)
2012-05-11 13:01yhy6211 来自IANA保留地址
有时候我们总是埋怨体制怎么样怎么样,似乎就没有办法了。但是如果人人都能从改变自己做起,并把这种改变同国家的进步联系起来,形成一个所谓的“倒逼”机制,那还是有希望的。希望就在我们自己。
回复 支持(85) 反对(3)
2012-05-11 10:30george张弛 来自美国
这个外国作者恐怕不知道,博客里面那对引号,是写的文章被和谐掉的结果。因为文章已经发表了,被和谐掉的文章不可以为空,所以就变成了一对引号,加一个句号。其实韩寒、李承鹏等诸多批判主义的杂文作家的博客,经常会只剩一对引号,一个句号。
回复 支持(87) 反对(10)
2013-02-09 23:56inoz FT中文网iPad用户
FT中文网ipad用户 [ luoyd1206 ] 的原贴:

中国就是少了批评家,特别是政治批评家。有批评才会成长更快。。

中国不缺批评家,动动嘴皮子的人不少,缺少些手眼皆高的人
回复 支持(1) 反对(0)
2012-08-17 12:03redsexy 来自北京市
昨天堵车的时候和家里那位在车上简单的讨论过一个问题。
起因是由萨顶顶。我和先生都很爱她专辑里的歌声。词好曲好妙到巅峰,只是听过她的现场之后,却忍不住为她而羞愧。我叹,时无英雄,竖子成名。
先生突然问我,那么你觉得韩寒是否是竖子?
我认真的思考了半天回答说,不。他不是。
方韩之争开始的时候,我已经过了微博的热劲。因为我知道怒骂改变不了什么,总是做无望的事情容易让人疲劳。一个热点总是掩过另一个热点,多少热血已经冷却。我是一个正常人,吃饭喝水睡觉,实在不是民主斗士,有那么满腔的激情,咄咄的质疑。在那场争论中,我从未倒韩,也从未支持他。
这么多年,我眼中的韩寒,其实只是一个文化人。相对于他的赛车,我更熟悉他的文字。我其实一直不相信代笔这件事。因为他所处的圈子让他想孤陋寡闻都不可以,就像工作经验这回事,其实在学校里学不到更多。如果文人是份工作,他在这圈里混这么久,耳闻目濡下,那不可能是一个白丁,这种积累不像歌声一样可以造假。如果身边的朋友长时间的讨论关注同一个问题,那么这么久积累下来,他的底子其实已经不菲。我忘了是哪篇介绍写的,每个关注一个行业3小时,那么多长时间上来就可以成为行业资深专家。所以我一直相信,只要他人在这里,代笔这事,还有讨论的意义吗?
回复 支持(2) 反对(0)
2012-06-25 10:16phenomena 来自日本
“韩寒穿了黑色皮夹克、黑T恤、灰色修身长裤和黑皮靴”
又见天才的黑皮靴!!!
回复 支持(2) 反对(0)
2012-06-14 10:03xijunw 来自加拿大
来自香港 [ 匿名 ] 的原贴:

韩寒只是个小角色,不值一提,除了让普通小年轻变得浮躁,没啥别的意义了。

支持一下。作为意见领袖,韩寒并没能代表最深思熟虑的意见。很多人对中国的体制问题,停留在批评的层面,或推动的层面,而达不到参与的层面。我们更需要的,是体制内部睿智的声音。改革不会自动发生,要实现突破必须进入到体制内部,即使达不到体制内部,也要从体制内部出发,给出具体问题的解决思路。
回复 支持(5) 反对(1)
2012-05-28 13:43zhuner 来自澳大利亚
九亭啊!呵呵。
回复 支持(0) 反对(1)
2012-05-27 12:35匿名 来自美国
来自加拿大 [ tallboy ] 的原贴:

刚在洛杉矶吃了几顿中餐。一般的菜都在3.99到7.99之间。送饭、汤。晚餐 龙虾特价4.99。午餐 龙虾面特价7.99。

即便是在物价高的温哥华,6个人吃8菜也不过50多。

文中这菜价可以证明,中国某些方面还不够好吧。

来自香港 [ bmshi ] 的原贴:

国内东西贵,已经是路人皆知的。

暴利与爆税的综合体 奇奇怪怪的事儿在中国任何一种商品中都有 每一样
回复 支持(1) 反对(0)
2012-05-24 16:55bmshi 来自香港
来自加拿大 [ tallboy ] 的原贴:

刚在洛杉矶吃了几顿中餐。一般的菜都在3.99到7.99之间。送饭、汤。晚餐 龙虾特价4.99。午餐 龙虾面特价7.99。

即便是在物价高的温哥华,6个人吃8菜也不过50多。

文中这菜价可以证明,中国某些方面还不够好吧。

国内东西贵,已经是路人皆知的。
回复 支持(1) 反对(0)
2012-05-24 16:54匿名 来自香港
吃得好便宜啊
回复 支持(0) 反对(1)
2012-05-22 17:33superidea 来自美国
以这篇文章的水准,这顿饭,只能作者自己或者小韩报销了。
回复 支持(8) 反对(0)
2012-05-22 17:21superidea 来自美国
来自美国 [ hucheyiba ] 的原贴:

韩寒的领航孙强开车送我去浦东机场,车速快得会令刘易斯•汉米尔顿(Lewis Hamilton)自愧不如。——因为汉密尔顿不会在公共道路上开赛车,我想他在公共道路上应该会遵守交通规则

在公共道路上飙车的多数是富二代和官二代,都是吃饱撑着了的一代!
回复 支持(4) 反对(0)
2012-05-22 11:12匿名 来自香港
韩寒只是个小角色,不值一提,除了让普通小年轻变得浮躁,没啥别的意义了。
回复 支持(5) 反对(4)
2012-05-19 22:04匿名 FT中文网iPad用户
来自IANA保留地址 [ zhangjiashu ] 的原贴:

餐馆的广告帖?

错!FT发票报销贴
回复 支持(6) 反对(0)
2012-05-19 22:02kavenpan FT中文网iPad用户
来自上海市 [ cacak ] 的原贴:

无法和韩寒共进餐,同样的地方,点了同样的菜单:
权当一起吃过饭了~~

鸡汁豆腐马兰头 26元

XO酱茶树菇鱿鱼须 68元

石锅海鲜豆腐 42元

海鲜焗饭 38元

葱爆虾球 68元

黑椒牛仔粒 68元

盐焗鸡 48元

上汤娃娃菜 22元

蜂蜜厚多士 26元

鲜榨橙汁 x1 58元

5-15晚餐
顺便登上天台玩耍下

下次去下,建议设韩寒套餐!
回复 支持(3) 反对(0)
2012-05-19 19:22luoyd1206 FT中文网iPad用户
中国就是少了批评家,特别是政治批评家。有批评才会成长更快。。
回复 支持(1) 反对(1)
2012-05-18 22:55teffe 来自广东省珠海市
隔靴搔痒,停于表面,家常而已。
回复 支持(2) 反对(0)
2012-05-18 17:10tracy_52507 来自香港
两个人吃真多
回复 支持(3) 反对(0)
2012-05-18 15:53george张弛 来自美国
FT中文网ipad用户 [ volcholk ] 的原贴:

韩寒孩子,不能用这样的口气说鲁迅的文章,鲁迅是个值得尊敬的文学前辈,他和你一样,是社会阴暗面的抨击者,你们是同一阵营的,不管你们抨击的对方是谁当政,一样是面对腐败,黑暗,官僚大声呐喊,再者,鲁迅的文釆,笔力是你远不及的,你倘年轻,不能有些思想有些作为就傲人傲物,这是埋葬自已的开始!

不能这么说吧。远不能及你这也夸张了,当时有文化的也没几个,文学的发展肯定不如现在发达,鲁迅的文采要达到前无古人后无来者的境地,这也太不合乎逻辑了。。

而且我不认为时代的先后,年龄的大小,能决定所有东西,不然历史上所有已经死去的灵魂,都是我们前辈了?有时候你只能说,我们只是出生在这个时代,他们只是出生在那个时代,而已!
回复 支持(1) 反对(1)
2012-05-18 11:51starmars FT中文网iPad用户
作者在编辑韩寒对话的内容时有没有脸红?看过他现场视频的人就会易如反掌的得出结论:这是一个没文化接近于文盲的赛车手。别编了,他说得出那些话吗?请勿影响FT网的声誉!
回复 支持(6) 反对(12)
2012-05-18 01:07tallboy 来自加拿大
刚在洛杉矶吃了几顿中餐。一般的菜都在3.99到7.99之间。送饭、汤。晚餐 龙虾特价4.99。午餐 龙虾面特价7.99。

即便是在物价高的温哥华,6个人吃8菜也不过50多。

文中这菜价可以证明,中国某些方面还不够好吧。
回复 支持(7) 反对(12)
2012-05-18 00:46tallboy 来自加拿大
来自美国 [ bill008 ] 的原贴:

菜点太多了,吃的下嘛

很多餐馆的菜量不大
回复 支持(5) 反对(3)
查看全部104条评论
用户名:
manbetx20客户端下载 欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

Lex专栏:硅谷已向特朗普低头,华尔街则不需要

特朗普入主白宫,对科技公司而言似乎意味着更多卑躬屈膝,但对华尔街而言意味着揽入大量额外利润。

特朗普帮助达成的加沙停火协议能实现永久停火吗?

美国和以色列政府面临着艰难的政治考量,以及重建这片巴勒斯坦飞地的艰巨任务。

加拿大加强对美游说 提出防务采购和建立关键矿产联盟

加拿大能源部长称,加美贸易紧张转移了人们对manbetx3.0 不断上升的manbetx20客户端下载 和军事实力的注意力。

Lex专栏:英国只具备成为人工智能中心所需的一半条件

斯塔默让英国成为“世界领袖”的目标雄心勃勃,但英国缺乏美国的雄厚财力。
万博手机官网

万博手机官网

亚马逊准备重新推出其Alexa语音数字助理,作为一种可完成实际任务的AI“代理”,但其仍需克服几个技术障碍。

扎克伯格骨子里的懦弱

凯莉:Meta取消事实核查机制,令其看起来像是在向特朗普屈服。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×