观点公共卫生

Bedbug horror: coming to a cinema near you
巴黎虫害损害法国声誉

‘La presse anglophone’ has seized on the damage to Paris’s glossy reputation as the pest infestation takes hold
法国政治人士在法国国民议会上提出了巴黎臭虫泛滥的问题。

Mathilde Panot drew a few nervous glances from her fellow MPs as she stood in France’s National Assembly this week brandishing a glass vial. Inside, she declared, were some of the bedbugs that have “turned the lives of millions of our infested citizens into a nightmare”. France, she said, was sleep-deprived, in a state of paranoia, with people becoming socially isolated.

本周,当马蒂尔德•帕诺(Mathilde Panot)站在法国国民议会(National Assembly)上挥舞着一个小玻璃瓶时,她的同僚们向她投去了紧张的目光。她宣称,里面是一些臭虫(又名床虱),它们“把数百万受害公民的生活变成了一场噩梦”。她说,法国人睡眠不足,处于一种疑神疑鬼的状态,人们变得社交孤立。

您已阅读10%(528字),剩余90%(4635字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×