
In 2011, pitching for approval for Apple’s new headquarters in what was his last public appearance, Steve Jobs told city councillors in Cupertino, California, that the company had “a shot at building the best office building in the world”. Opened in 2017, Apple Park is a circular temple of high technology. It nods to the perfectionism of the company’s founder, from its integrated door handles to the distressed-stone cladding of its yoga room and its tree-filled inner-ring park.
2011 年,史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)在加利福尼亚州库比蒂诺市最后一次公开露面,为苹果公司的新总部争取批准,他告诉市议员,公司“有机会建造世界上最好的办公楼”。苹果园区(Apple Park)于 2017 年开放,是一座高科技的圆形殿堂。它向公司创始人的完美主义致敬,从一体化的门把手到瑜伽室的石材装饰和树木繁茂的内环公园,无不体现着这种精神。