朱迪•丹奇的五个问题
你有没有一个瞬间突然爱上莎士比亚？
哦，毫无疑问。那时我七岁，我最大的哥哥彼得在学校里扮演《麦克白》中的邓肯。台词是：“那是什么该死的人(What bloody man is that)？”我想，“哦，这是给我的。这绝对是给我的。如果这是莎士比亚，而且你可以说脏话。”
你最不想扮演的角色是什么？
我从来不喜欢威尼斯商人，尽管我曾经扮演过波西娅。我认为剧中每个人的行为都很糟糕。到了剧末，他们互相耍了一些恶劣的把戏，这让我感到非常恼火。
有没有一个角色是你错过了，至今仍然耿耿于怀？
嗯，我的第一份工作是在老维克剧院(Old Vic)扮演奥菲利娅，评论家们对一个刚从戏剧学校毕业的人被选中感到非常不满。所以当我们在赛季结束时去美国时，芭芭拉•杰福德接了这个角色。但是我又有了机会，在我们去南斯拉夫时重新得到了这个角色，那段时间我学到了很多，希望我变得更好了。
你在舞台上经历过最恐怖的时刻是什么？
哦，确实有过害怕的时刻，你可以肯定。但并不是恐惧。我并不是不会感到害怕，但你知道，这些是你不应该与其他演员分享的事情，因为它具有传染性，而且这样做也不公平，所以你需要自己学会如何处理。
如果有新手问你从哪里开始学习莎士比亚，你会怎么回答？
我得说，这不是外语。我们每天都在使用这种语言，却没有意识到这一点。
阿卓艾•安多的五个问题
你是在哪一刻爱上莎士比亚的？
当我八岁时，看到在《爸爸的军队》中饰演梅因沃林上尉(Captain Mainwaring)的亚瑟•洛(Arthur Lowe)演绎普洛斯彼罗，这表明我们真的可以成为任何人。
你从来不想扮演的角色是什么？
我不认为我擅长仙女。但是我在莎士比亚身上总是发现一件非常特别的事情，那就是当你投入到任何你认为自己可能不喜欢的东西时，你会发现你找到了一个赢家。
有没有你错过的角色，让你至今仍然耿耿于怀？
我不这么认为。在某个时候，我很愿意扮演李尔王(King Lear)。而且我正在讨论一部《麦克白》的制作，可能会在接下来的几年内发生。
你在舞台上最恐惧的时刻是什么？
每个首演之夜都是一种恐惧的时刻。随着年龄的增长，你可能会认为这种恐惧会减轻，但事实并非如此。如果你没有感到恐惧，那才是你需要担心的时候。我认为门票的价格和整个活动应该值得你的恐惧。
有没有你非常不喜欢的改编作品？
我可能有点守旧，但我喜欢看到文本的原貌。我不喜欢现代的诠释。对我而言，莎士比亚的语言是大地的语言，我不愿看到它被简化。虽然理解起来有难度，但我们需要深入其内核，使之变得易于接近，因为它的卓越不凡。困难的事物同样也充满魅力。
阿卓艾•安多(Adjoa Andoh)执导的《理查三世》(Richard III)将于今年晚些时候提供在线观看。
乔纳森•普莱斯的五个问题
