FT商学院

Russian censors itch to trap zombie mice
俄罗斯审查机构渴望捕捉僵尸老鼠

The demand to ban a satirical novel underlines the shrinking space for free expression under Putin
禁止一本讽刺小说的要求凸显了普京统治下言论自由空间的缩小。
‘Mouse’ tells the story of an infected rodent that escapes from a lab in Moscow where scientists are working on a drug to extend Vladimir Putin’s life

It may never achieve the acclaimed status of Yevgeny Zamyatin’s We or Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita but, like those 20th-century satirical masterpieces, a novel about a zombie apocalypse in Moscow has earned the wrath of Russian censors. In a sign of the intensifying crackdown on artistic creativity under Vladimir Putin, prosecutors have demanded that Ivan Filippov’s book Mouse should be withdrawn from sale in Russia on the grounds that it threatens public order.

它可能永远无法达到叶甫盖尼•扎米亚京(Yevgeny Zamyatin)的《我们》或米哈伊尔•布尔加科夫(Mikhail Bulgakov)的《大师与玛格丽特》所享有的声誉,但像那些20世纪的讽刺杰作一样,一本关于莫斯科僵尸启示录的小说已经招致了俄罗斯审查机构的愤怒。在弗拉基米尔•普京领导下对艺术创作的打压日益加剧的迹象下,检察官要求撤销伊万•菲利波夫(Ivan Filippov)的《老鼠》一书在俄罗斯的销售,理由是它威胁到公共秩序。

您已阅读15%(850字),剩余85%(4640字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×