Even by his tumultuous standards, Donald Trump has had quite a week. On a sunny afternoon last Saturday he narrowly survived an assassination attempt when a gunman fired at him while he addressed a rally in Pennsylvania. One bullet came so close it nicked his right ear. Displaying the instincts for pugnacious imagery and rhetoric that have long served him well, the Republican presidential nominee shook his fist and shouted “Fight”, even as he was hustled, bleeding, from the scene.
即使按照他动荡不安的标准来看，唐纳德•特朗普(Donald Trump)这一周也相当不寻常。上周六的一个阳光明媚的下午，当他在宾夕法尼亚州的一次集会上发表讲话时，一名枪手向他开枪，他险些在这次暗杀企图中丧命。一颗子弹擦伤了他的右耳，距离他的头颅只有毫厘之差。这位共和党总统候选人展示了他一贯擅长的好斗形象和言辞本能，即使在被人拖走、鲜血直流的情况下，他仍挥舞着拳头大喊三声“战斗”。
您已阅读13%（677字），剩余87%（4409字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。