壁炉旁挂着圣诞袜，噼里啪啦地燃烧着原木，这是一幅充满节日气氛的画面，但燃木的日益普及却与空气污染的季节性飙升有关。
近年来，英国原木燃烧器的销量猛增，英国首席医疗官警告说，这种趋势有可能使多年来因家庭摒弃燃煤而改善的空气质量前功尽弃。
克里斯•惠蒂爵士的警示之言隐藏在政府本月发布的一份长达431页的报告中，再次引发了人们对这种被许多家庭视为“舒适”的取暖方式的危险性的担忧。