美国政治与政策

What happened to the Donald Trump ‘resistance’?
美国反特朗普的“抵抗运动”为何降温?

Disorganised and dispirited, those opposed to the president’s policies have grown unexpectedly quiet
特朗普重返白宫,美国左翼只是沉默回应。他的第一次就职典礼引发了愤怒、骚动和一波抵抗浪潮,而现在几乎没有任何呼声。

Eight years ago, a sea of angry women, many wearing “pink pussy hats”, descended on Washington a day after Donald Trump’s inauguration, in one of the largest political demonstrations in US history.

八年前,在唐纳德•特朗普(Donald Trump)就职典礼后的第二天,成千上万愤怒的女性涌入华盛顿,其中许多人戴着“粉红猫咪帽”(译注:英语pussy也有女性生殖器之意),这是美国历史上最大规模的政治示威之一。

您已阅读3%(303字),剩余97%(10055字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×