In a 4am social media post last week, Elon Musk called his project to hack back the US federal bureaucracy the “revolution of the people”. What the world’s richest man is attempting looks, in reality, less like a popular uprising than a power grab by the executive branch, backed by President Donald Trump. Dismantling federal agencies, freezing funding and pushing staff to resign goes far beyond a mere restructuring. It aims to shift the constitutional separation and balance of powers.
上周凌晨4点,埃隆•马斯克(Elon Musk)在社交媒体上发帖,将他试图“黑掉”美国联邦官僚体系的计划称为“人民的革命”。然而,这位manbetx app苹果 首富的所作所为,实际上并不像一场民众起义,而更像是行政部门在唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统支持下的权力攫取。解散联邦机构、冻结资金、逼迫员工辞职,这些举措远远超出了单纯的重组范畴。其目的是改变宪法规定的权力分立与制衡机制。