“I’m really surprised this is going so well,” says Paul Giamatti early on in our conversation. It’s a typically sardonic remark from the American actor famed for his Oscar-nominated roles in the mordant movies Sideways and The Holdovers and the TV show Billions. Yet the cause of his concern today is not existential but technological. “I’m an extremely wary user of technology,” he says. “I always feel like I have some strange negative body charge or something, because nothing ever works for me.”
“我真的很惊讶事情进展得如此顺利,”保罗•吉亚玛提(Paul Giamatti)在我们谈话初期说道。这是这位美国演员典型的讽刺性评论,他因在讽刺电影《杯酒人生》和《留校联盟》以及电视剧《亿万》中获得奥斯卡提名的角色而闻名。然而,今天让他担忧的原因不是存在主义,而是技术问题。“我对技术非常谨慎,”他说。“我总觉得自己有某种奇怪的负电荷,因为对我来说,什么都不管用。”