FT商学院

Why neighbours matter more than ever in the digital age
数字时代,邻里关系比以往任何时候都更重要

Many of us are more reluctant than ever to get involved with the people next door. But in an age of loneliness and online, a rethink of the old tropes is due
如今,许多人比以往更不愿与隔壁邻居打交道。但在孤独蔓延、线上生活当道的时代,我们确有必要重新审视那些旧有的观念。

Jan lived in the flat next door. You would hear her before you saw her: the thump of her footsteps down the stairs, the clanging of her metal walker. And then there was the floral skirt and sandals she wore each day, even in winter, her legs bare and mottled.

简就住在隔壁的公寓。总是先听见她的动静才会看见人:下楼时沉重的脚步声,伴随着金属助行器的哐当作响。然后映入眼帘的,是她每天都会穿的那条碎花裙和一双凉鞋——哪怕在寒冬,也依旧如此,裸露的双腿斑驳苍白。

您已阅读2%(358字),剩余98%(16860字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×