FT商学院

The young against the young
年轻人的对手是同龄人,而非上一代人

The real battle is within, not between, generations
真正的较量发生在一代人之间,而非代际之间。

Here follows a sentence that no one at the outset of a journalistic career expects to ever write. For a glimpse of the west’s future, look to Kathmandu. Young people there are marching against the privileges enjoyed by the children of the Nepali elite. Foreign media have framed this and similar movements in the region as a generational uprising, which is half right. The telling schism is within a generation. It almost always is.  

几乎没有人在记者生涯之初会想到自己会写下这句话:若想一窥西方的未来,请看加德满都。那里,年轻人正在游行,反对尼泊尔精英子女享有的特权。外国媒体将此及该地区的类似运动界定为“代际起义”,这只对了一半。更具说明性的裂痕是在同一代人内部——几乎向来如此。

您已阅读10%(558字),剩余90%(5188字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×