商业快报

Airbus, Leonardo and Thales strike space deal to rival Musk’s SpaceX
空客、莱昂纳多与泰雷兹合并太空业务以抗衡SpaceX

European defence groups promise ‘significant synergies’ to respond to rapid expansion of US company
三家欧洲防务集团承诺实现“显著的协同效应”,试图在被马斯克的SpaceX颠覆的市场打造一个更强大的欧洲竞争者。

Airbus, Leonardo and Thales have struck a deal to combine their space businesses, promising “significant synergies” in a bid to create a stronger European competitor in a market upended by Elon Musk’s SpaceX.

空客(Airbus)、莱昂纳多(Leonardo)和泰雷兹(Thales)已达成协议,合并各自的航天业务并承诺实现“显著的协同效应”,试图在被埃隆•马斯克(Elon Musk)的太空探索技术公司(SpaceX)颠覆的市场打造一个更强大的欧洲竞争者。

您已阅