FT商学院

The Temu theory of populism
关于民粹主义的Temu理论

Capitalism has set expectations of choice and convenience that no state can match
资本主义树立了对选择与便利的期待,任何国家都难以匹敌。
A Deliveroo courier on a bicycle passes the gated entrance to Downing Street in London.

The test of a great city is this. Are you haunted with doubt as to whether you live in the right part of it? When in Islington, I think, “I should live here.” When in Soho, I think, “I should live here.” When in Chelsea, I think, “This isn’t so far from Marylebone. I should live there.” So off I go to Zoopla to assess my options, toying with the postcodes and price ranges as though fondling mangoes in a market for optimal ripeness. I have no intention of moving but regard endless choice as a birthright. 

衡量一座伟大城市的标准在于此:你是否总在怀疑自己住的地段是否对?我在伊斯灵顿时会想,“我该住在这儿。”到了苏活区(Soho)又想,“我该住在这儿。”到了切尔西(Chelsea),我会想,“离马里波恩(Marylebone)也不远嘛。我该住那里。”于是我便去Zoopla上盘算选择,拨弄着邮编和价位,仿佛在集市里把玩芒果,寻找最佳成熟度。我并没有搬家的打算,却把无穷无尽的选择当作与生俱来的权利。

您已阅读13%(793字),剩余87%(5281字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×