中东战争

Tehran prepares for a Persian new year under air assault
德黑兰在炮火中迎来波斯新年

Nowruz is Iran’s biggest annual celebration but many in the capital are hunkering down amid US and Israeli strikes
诺鲁孜节是伊朗一年中最盛大的庆典,但在美以空袭之际,许多首都居民选择呆在家中。

Little red goldfish swimming in bags and plates of bright green wheat sprouts tied with ribbons usually line Tehran’s streets in the run-up to Persian new year as vendors sell the symbols of spring and renewal to families rushing to prepare for Iran’s biggest annual celebration.

每年波斯新年前夕,德黑兰街头随处可见装在塑料袋里游动的小金鱼,以及一盘盘系着丝带、寓意生机的翠绿麦苗。商贩们在路边兜售这些象征春天与新生的物件,家家户户忙着为伊朗一年中最重要节日做准备。

您已阅读6%(372字),剩余94%(6369字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×