中东战争

Has Trump finally united Europe?
特朗普是否终于让欧洲团结起来?

This week’s rejection of the US president’s Hormuz request is remarkable. But the EU is still at the mercy of events
本周对美国总统提出的有关霍尔木兹海峡的请求予以拒绝,颇为引人注目。但欧盟仍然只能听凭事态摆布。

The rebuttal was swift, emphatic — and cathartic. One by one, Donald Trump’s European allies rejected the US president’s demand to join his war in the Middle East. Leaders from Warsaw to Madrid, from Washington’s closest friends on the continent to the most Trump-sceptic, closed ranks to deliver the message: “This is not our war.”

反驳来得迅速、有力,也带有一种宣泄后的痛快。唐纳德•特朗普(Donald Trump)的欧洲盟友一个接一个地拒绝了这位美国总统提出的要求,不愿加入他在中东发动的战争。从华沙到马德里,从华盛顿在欧洲大陆最亲密的朋友到最怀疑特朗普的人,各国领导人口径一致地发出同一个信息:“这不是我们的战争。”

您已阅读2%(477字),剩余98%(22097字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×