FT商学院

As athletes gather for ‘steroid Olympics’ the real stars are the drugs
“兴奋剂奥运会”即将举行,真正主角将是药物

Backers of Enhanced Games hope to use event to market performance-enhancing drugs to a wider audience
MAGA保守派投资的“增强运动会”本周末举行,支持者希望借此赛事向更广泛受众推销提高运动表现的药物。

As athletes gather in Las Vegas this weekend for the inaugural “steroid Olympics” backed by Peter Thiel and Donald Trump Jr, drugmakers are scrambling to promote a new generation of performance-enhancing drugs for everything from health to vanity.

本周末,运动员们齐聚拉斯维加斯,参加由彼得•蒂尔(Peter Thiel)和小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)支持的首届“类固醇奥运会”,与此同时,制药公司则抢先推销新一代兴奋剂,宣称既能提升健康,也能满足审美虚荣。

您已阅读4%(363字),剩余96%(8322字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×