What could be more audacious than a company making a $60bn acquisition mere days after a hyped-to-the-eyeballs $1.8tn initial public offering? This sort of brazenness looks like classic Elon Musk. Except it isn’t. Silicon Valley has seen this playbook before, or something like it — and Musk should hope it goes as well for him as it did for his predecessors.
一家公司在热度爆棚的1.8万亿美元首次公开募股后短短几天就进行一宗600亿美元的收购，还有什么比这更大胆的操作？这种大胆操作看上去像是典型的埃隆•马斯克(Elon Musk)风格。但事实并非如此。硅谷早就上演过类似的戏码——或者说相近的套路——马斯克现在只能寄望其能像当年的前辈们那样顺利。
您已阅读12%（504字），剩余88%（3743字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。