FT商学院

The Goldilocks zone of messiness
恰到好处的“凌乱”区间

Tourists flock to Japan to bask in the country’s orderliness. But has a refusal to tolerate chaos killed its capacity for risk?
游客纷纷涌向日本,沉醉于这个国家的井然有序。但对混乱零容忍,是否也扼杀了社会承担风险的能力。
Warning flags in Japanese and English about littering and on-the-spot fines are posted on street poles in busy Shibuya, Tokyo.

Shinto, sashimi, Shibuya Crossing and shunga are all very well but it’s getting harder to escape the conclusion that what tourists really cross the world to Japan for is the relaxing caress of a functional society.

神道教、生鱼片、涉谷十字路口和春画当然都很好,但人们越来越难以否认这样一个结论:游客真正不远万里来到日本,是为了感受一个运转正常社会所带来的放松与抚慰。

您已阅读6%(416字),剩余94%(6321字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×