观点中东

The realignment of the Middle East
FT社评:中东格局重塑

Iran conflict is reshaping alliances in a way neither America nor Israel foresaw
伊朗冲突正以美国和以色列都未曾预料的方式重塑联盟关系。

The moment Donald Trump ignored the advice of Arab allies and ordered US forces to attack Iran, he gambled with the future of the Middle East. Almost six months into an operation the US president predicted would last four to five weeks, the region is trapped between war and peace, grappling with the consequences of the conflict he and Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu unleashed.

唐纳德•特朗普(Donald Trump)在无视阿拉伯盟友的建议、下令美军袭击伊朗的那一刻,就是拿中东的未来作了一场豪赌。美国总统曾预计要持续四至五周的这场行动已经进行近六个月,该地区仍被困在战争与和平之间,在这场由他和以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)挑起的冲突所带来的后果中作斗争。

您已阅读11%(550字),剩余89%(4640字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×